Reinhard Gehlen, Bundesnachrichtendienst