Oskar Dirlewanger, Warsaw Uprising, Sonderkommando Dirlewanger, The Cruel Hunters, Altshausen, Lublin