Polizeiwachtmeister Ernst Burmeister, Chełmno nad Nerem, Kulmhof an der Nehr, Rzuchów Forest, Sonderkommando Lange