SS-Obersturmführer Herbert Otto, Sonderkommando Lange, Kulmhof, Łódź ghetto