George Herendeen, 1874 Yellowstone Wagon Road and Prospecting Expedition