Major Andreas Hagl, 1. Fallschirmjäger-Division, Fallschirmjäger-Regiment 3, Kreta, Battle of Monte Cassino