SS-Brigadeführer Otto Rasch, Einsatzgruppe C, Einsatzkommando, Final Solution