SS-Standartenführer Dr. Werner Braune, Einsatzkommando 11b, Einsatzgruppe D