Battle of Riga, 14th Bavarian Division, Eighth Army, Hutier, Dvina River